Halberstadt

💡 War scars and careful restorations coexist in Halberstadt, where half-timbered houses share streets with resolute postwar blocks.

زخم‌های جنگ و مرمت‌های دقیق در هالبرشتات، جایی که خانه‌های نیمه‌چوبی خیابان‌ها را با بلوک‌های مسکونی مقاوم پس از جنگ به اشتراک می‌گذارند، در کنار هم وجود دارند.

💡 We biked through Halberstadt to a bakery selling poppy-seed pastries persuasive enough to rewrite itineraries.

ما با دوچرخه از هالبرشتات گذشتیم و به یک نانوایی رسیدیم که شیرینی‌های دانه خشخاش می‌فروخت، آنقدر وسوسه‌انگیز بود که برنامه‌های سفرمان را از نو بنویسیم.

💡 In Halberstadt, organ notes drift from the famously slow performance of Cage’s piece, reminding visitors that patience can be architectural.

در هالبرشتات، نت‌های ارگ از اجرای آهسته‌ی معروف قطعه‌ی کیج به گوش می‌رسند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که صبر می‌تواند معماری‌ساز باشد.

💡 “Tasting any great wine can be as immersive as watching a film,” Alex Halberstadt writes.

الکس هالبرشتات می‌نویسد: «چشیدن هر شراب عالی می‌تواند به اندازه تماشای یک فیلم، همه‌جانبه باشد.»

💡 Shannon Halberstadt, Commerce’s creative economy sector lead, said the application process typically takes less than an hour to complete.

شانون هالبرشتات، سرپرست بخش اقتصاد خلاق وزارت بازرگانی، گفت که روند درخواست معمولاً کمتر از یک ساعت طول می‌کشد.

💡 Neugebauer does not know whether the organ project in Halberstadt can physically or financially survive.

نویگباوئر نمی‌داند که آیا پروژه ارگ در هالبرشتات می‌تواند از نظر فیزیکی یا مالی دوام بیاورد یا خیر.