hagdon

💡 Offshore, a hagdon skimmed wave crests, its dark body flashing white patches as it wheeled effortlessly along invisible lanes of wind.

در ساحل، یک هاگدون از میان موج‌ها عبور می‌کرد و بدن تیره‌اش لکه‌های سفیدی را نمایان می‌کرد، در حالی که به راحتی در امتداد خطوط نامرئی باد می‌چرخید.

💡 The field guide noted that hagdon is an old sailors’ name for certain shearwaters, a reminder that working vocabularies often predate academic taxonomies.

راهنمای میدانی اشاره کرد که هاگدون یک نام ملوانان قدیمی برای برخی از آب‌های شیرین است، یادآوری می‌کند که واژگان کاربردی اغلب پیش از طبقه‌بندی‌های دانشگاهی وجود داشته‌اند.

💡 We logged a hagdon sighting at dusk, grateful for binoculars that turned distant silhouettes into recognizable companions on restless water.

ما هنگام غروب، یک هاگدون را مشاهده کردیم و از دوربین‌های دوچشمی که سایه‌های دور را به همراهانی قابل تشخیص در آب‌های بی‌قرار تبدیل می‌کردند، سپاسگزاریم.