hadrosaur

💡 An international group of scientists working in Canada uncovered a fossil of a hadrosaur, a duck-billed dinosaur, complete with rare fossilized skin.

یک گروه بین‌المللی از دانشمندان که در کانادا مشغول به کار هستند، فسیلی از یک هادروسور، یک دایناسور منقار اردکی، به همراه پوست فسیل‌شده‌ی کمیابی را کشف کردند.

💡 Artists reconceived the hadrosaur with vivid crests and soft tissues, replacing gray monsters with lively, plausible neighbors.

هنرمندان، هادروسور را با تاج‌های زنده و بافت‌های نرم، بازسازی کردند و هیولاهای خاکستری را با همسایگان زنده و باورپذیر جایگزین کردند.

💡 “Another hadrosaur toe, another triceratops vertebra. Other than statistical appearance in the formation, there’s zero scientific value.”

«یک انگشت پای دیگر از هادروسور، یک مهره‌ی دیگر از تریسراتوپس. به جز ظاهر آماری در این شکل‌گیری، هیچ ارزش علمی دیگری ندارد.»

💡 They overshadowed all other dinosaurs, from the duck-billed hadrosaurs and the horned ceratopsians to the armored ankylosaurs and predatory tyrannosaurs.

آنها تمام دایناسورهای دیگر را تحت الشعاع قرار دادند، از هادروسورهای منقار اردکی و سراتوپسین‌های شاخدار گرفته تا آنکیلوسورهای زره‌پوش و تیرانوسورهای درنده.

💡 The museum’s hadrosaur skeleton displayed a duck-billed grin, leaf-shaped teeth hinting at marshy meals chewed patiently.

اسکلت هادروسور موزه، لبخندی شبیه به منقار اردکی و دندان‌های برگ‌مانندش، نشان‌دهنده‌ی وعده‌های غذایی باتلاقی بود که با صبر و حوصله جویده می‌شدند.

💡 Trackways suggest herding behavior in hadrosaur populations, social lives inferred from mud set like concrete by deep time.

ردپاها نشان‌دهنده‌ی رفتار گله‌وار در جمعیت‌های هادروسورها هستند، زندگی اجتماعی که از گِلِ به هم چسبیده و بتنیِ ناشی از گذشت زمان استنباط می‌شود.