Haddon

💡 Manager Sian Haddon said: "Week on week the referrals are coming in thick and fast and we're at the point where the demand on our service unfortunately is more than we can meet."

مدیر سیان هادون گفت: «هفته به هفته، تعداد مراجعین زیاد و سریع می‌شود و ما در نقطه‌ای هستیم که متأسفانه تقاضا برای خدمات ما بیشتر از آن چیزی است که می‌توانیم برآورده کنیم.»

💡 Professor Haddon lectured on fieldwork ethics, prioritizing consent over curiosity.

پروفسور هادون در مورد اخلاق کار میدانی سخنرانی کرد و رضایت را بر کنجکاوی اولویت داد.

💡 We visited Haddon Hall, where tapestries soften stone and time lingers kindly.

ما از تالار هادون بازدید کردیم، جایی که فرشینه‌ها سنگ را نرم می‌کنند و زمان با مهربانی درنگ می‌کند.

💡 "There's so many charities out there who are trying to get funding, so there's a lot of competition to get money and our shelves are empty week on week," Ms Haddon said.

خانم هادون گفت: «خیریه‌های زیادی وجود دارند که سعی در جذب سرمایه دارند، بنابراین رقابت زیادی برای دریافت پول وجود دارد و قفسه‌های ما هفته به هفته خالی می‌شوند.»

💡 Actress and model Dayle Haddon has died and another person has been hospitalised due to a carbon monoxide leak at a home in Pennsylvania, authorities have said.

مقامات اعلام کردند که دیل هادون، بازیگر و مدل، به دلیل نشت مونوکسید کربن در خانه‌ای در پنسیلوانیا درگذشت و یک نفر دیگر نیز در بیمارستان بستری شده است.

💡 The illustrator Haddon captured everyday gestures with lines that feel like friendly whispers.

هادونِ تصویرگر، حرکات روزمره را با خطوطی که مانند زمزمه‌های دوستانه به نظر می‌رسند، به تصویر کشیده است.