guzzler

💡 In addition, China has pushed a variety of consumer incentives and strengthened regulations that make electric vehicles easier to buy and drive than gas guzzlers.

علاوه بر این، چین مشوق‌های متنوعی برای مصرف‌کنندگان وضع کرده و مقرراتی را تقویت کرده است که خرید و رانندگی با خودروهای برقی را نسبت به خودروهای بنزینی آسان‌تر می‌کند.

💡 With gasoline consumption having topped out in the U.S., the world's top gas guzzler, in 2019 and China set to peak around next year, global gasoline markets could move into a surplus from 2025.

با توجه به اینکه مصرف بنزین در ایالات متحده، بزرگترین مصرف‌کننده بنزین جهان، در سال ۲۰۱۹ به اوج خود رسیده و چین نیز قرار است حدود سال آینده به اوج خود برسد، بازارهای جهانی بنزین می‌توانند از سال ۲۰۲۵ به سمت مازاد عرضه حرکت کنند.

💡 The festival banned single-use cups, catching the casual guzzler culture in a gentle, effective nudge.

این جشنواره، استفاده از لیوان‌های یکبار مصرف را ممنوع کرد و با یک تلنگر ملایم و مؤثر، فرهنگ پرخوریِ بی‌قید و شرط را از بین برد.

💡 A top U.S. trade official said Thursday the Biden administration is acutely aware of threats posed by China as America looks to ditch gas guzzlers in favor of climate-friendly electric vehicles.

یک مقام ارشد تجاری ایالات متحده روز پنجشنبه گفت که دولت بایدن کاملاً از تهدیدهای چین آگاه است، زیرا آمریکا به دنبال کنار گذاشتن خودروهای پرمصرف بنزین و روی آوردن به خودروهای برقی سازگار با محیط زیست است.

💡 That old SUV is a legendary guzzler, but car-pooling and careful maintenance softened the damage while we saved for an upgrade.

آن شاسی‌بلند قدیمی یک خودروی افسانه‌ای و پرمصرف بود، اما استفاده از خودروهای اشتراکی و نگهداری دقیق، خسارت را کاهش داد و ما برای ارتقای آن پس‌انداز کردیم.

💡 A soda guzzler at lunch turns sluggish by two; water and walks work better.

کسی که موقع ناهار نوشابه می‌نوشد، دو برابر تنبل می‌شود؛ آب و پیاده‌روی بهتر جواب می‌دهد.