gushy

💡 His gushy speech embarrassed the team, so he switched to short, sincere acknowledgments that respected time and dignity.

سخنرانی پرشور او تیم را خجالت‌زده کرد، بنابراین به تشکرهای کوتاه و صمیمانه‌ای روی آورد که در آنها به زمان و شأن افراد احترام گذاشته شده بود.

💡 a gushy review of a novel by an author who just happened to be a friend of the critic

نقدی پرشور بر رمانی از نویسنده‌ای که اتفاقاً دوست منتقد بوده است

💡 A gushy caption couldn’t improve the photo; better cropping did.

یک کپشن پر آب و تاب نتوانست عکس را بهتر کند؛ کراپ بهتر این کار را کرد.

💡 There’s no better time to embrace the mushy gushy than in the first few moments after winning gold medals together.

هیچ زمانی بهتر از لحظات اول پس از کسب مدال طلا با هم، برای در آغوش گرفتن شور و اشتیاق و احساسات وجود ندارد.

💡 But while relaxed in each other's company, they were not gushy hand-holders who lingered before a gathered media.

اما در حالی که در کنار هم آرام بودند، آن دو دست در دست هم، با اشتیاق و اشتیاق در مقابل جمع رسانه‌ها معطل نمی‌شدند.

💡 Comment sections love gushy declarations, but sustained support looks like volunteering, budgeting, and consistent attendance.

بخش نظرات، اعلامیه‌های پر آب و تاب را دوست دارد، اما حمایت پایدار به معنای داوطلب شدن، بودجه‌بندی و حضور مداوم است.