gurgle

💡 The baby’s midnight gurgle announced contentment, and suddenly lost sleep felt like a small, negotiable tax on joy.

صدای قارقار نیمه‌شب نوزاد، رضایت را اعلام می‌کرد و بی‌خوابی ناگهانی، مانند مالیات کوچک و قابل پرداختی بر شادی به نظر می‌رسید.

💡 Beneath the boardwalk, a hidden spring began to gurgle, bestowing free ambience on lazy Saturday conversations.

زیرِ پیاده‌رو، چشمه پنهانی شروع به جوشیدن کرد و به گفتگوهای کسالت‌بارِ شنبه‌ها حال و هوای آزاد بخشید.

💡 The plumber used a drain snake to tame the sink’s stubborn gurgle.

لوله‌کش از یک مار لوله‌کش برای رام کردن صدای قل‌قل سمج سینک استفاده کرد.

💡 Contemporary accounts describe an idyllic place of manicured lawns, a gurgling fountain and decent food and lodging.

روایت‌های معاصر، مکانی دلپذیر با چمن‌های مرتب، فواره‌ای خروشان و غذا و اقامتگاه مناسب را توصیف می‌کنند.

💡 This can lead to slow or gurgling pipes, or even minor flooding if the system gets too overwhelmed.

این امر می‌تواند منجر به کندی یا صدای قل قل لوله‌ها یا حتی سیل جزئی در صورت فشار بیش از حد به سیستم شود.

💡 As the espresso started to gurgle, apologies transformed into invitations to sit, stay, and untangle misunderstandings gently.

همین که اسپرسو شروع به قل‌قل کردن کرد، عذرخواهی‌ها تبدیل به دعوت‌هایی برای نشستن، ماندن و حل کردن آرام سوءتفاهم‌ها شدند.