gunmetal

💡 The watch’s gunmetal case caught dusk like a quiet mirror, pairing nicely with sneakers and stubborn competence.

قاب فلزی ساعت، مانند آینه‌ای آرام، غروب را به تصویر می‌کشید و به زیبایی با کفش‌های کتانی و شایستگی‌های سرسختانه‌اش ست می‌شد.

💡 Designers chose gunmetal fixtures for a lab that preferred understatement to chrome swagger.

طراحان برای آزمایشگاهی که سادگی را به غرور کرومی ترجیح می‌داد، وسایل فلزی مفرغی را انتخاب کردند.

💡 As dawn breaks and dusk settles, the play of light and shadow turns the river green or gunmetal gray, lustrously pearlescent or mottled brown.

همچنان که سپیده دم دمید و غروب فرا رسید، بازی نور و سایه، رودخانه را به رنگ سبز یا خاکستری مفرغی، یا به رنگ مرواریدی براق یا قهوه‌ای لکه‌دار درمی‌آورد.

💡 These stylish frames are available in sophisticated finishes, such as polished gold and polished gunmetal.

این قاب‌های شیک در رنگ‌های پیچیده‌ای مانند طلای صیقلی و فلز مفرغ صیقلی موجود هستند.

💡 A gunmetal glaze on pottery read stormy, not grim, perfect for rainy-day tea.

لعاب مفرغ روی سفال، حال و هوای طوفانی داشت، نه گرفته و برای چای روز بارانی عالی بود.

💡 “The greatest success of this bookstore,” she said in closing, flashing a smile as bright as her gunmetal gray hair, “is uniting all of you.”

او در پایان با لبخندی به درخشندگی موهای خاکستری‌اش گفت: «بزرگترین موفقیت این کتابفروشی، متحد کردن همه شماست.»