guncotton

💡 Early film stock relied on guncotton derivatives, which made archives nervous for good reasons involving heat and unhappy chemistry.

فیلم خام اولیه به مشتقات پنبه‌ی باروت متکی بود که به دلایل موجهی از جمله گرما و شیمی نامطلوب، آرشیوها را نگران می‌کرد.

💡 "I can only just hear the row outside," added the midshipman, as the muffled reports of the guncotton explosions showed that the demolition party were doing their work thoroughly.

«من فقط می‌توانم صدای داد و بیداد بیرون را بشنوم.» این را دانشجوی سال دوم کشتی اضافه کرد، چرا که گزارش‌های خفه‌ی انفجار گلوله‌های جنگی نشان می‌داد که گروه تخریب کارشان را به طور کامل انجام می‌دهند.

💡 The chemical composition and constitution of guncotton has been studied by a considerable number of chemists and many divergent views have been put forward on the subject.

ترکیب شیمیایی و ساختار پنبه باروت توسط تعداد قابل توجهی از شیمیدانان مورد مطالعه قرار گرفته و دیدگاه‌های متفاوت زیادی در مورد این موضوع ارائه شده است.

💡 The exhibit on guncotton explained nitration safely, focusing on history, not kitchen experiments.

نمایشگاه پنبه باروت، نیتراسیون را با خیال راحت توضیح داد و بر تاریخ تمرکز کرد، نه آزمایش‌های آشپزخانه‌ای.

💡 A treaty restricted guncotton shipments, logistics bending to collective memory of explosions.

یک معاهده، حمل و نقل باروت را محدود کرد و لجستیک آن به خاطره جمعی از انفجارها گره خورد.

💡 One of the ships was a Belgian relief vessel; the other was the SS Mont-Blanc, a French munitions ship packed to the gills with explosives such as TNT, picric acid, benzol and guncotton.

یکی از کشتی‌ها، یک کشتی امدادی بلژیکی بود؛ دیگری کشتی اس‌اس مون-بلان، یک کشتی مهمات فرانسوی بود که تا خرخره مملو از مواد منفجره‌ای مانند تی‌ان‌تی، اسید پیکریک، بنزول و پنبه‌ی آتش‌زا بود.