gun-toting

💡 Thank heavens those leaves are being raked, and never mind that it also allows for normalizing the ethos of gun-toting troops at Union Station and Metro stops.

خدا را شکر که این برگ‌ها دارند جمع می‌شوند، و بی‌خیال اینکه این کار باعث عادی‌سازی روحیه‌ی سربازان مسلح در ایستگاه یونیون و ایستگاه‌های مترو نیز می‌شود.

💡 Two weeks ago, scores of masked, gun-toting federal immigration agents assembled in front of the Japanese American National Museum in downtown Los Angeles.

دو هفته پیش، ده‌ها مأمور اداره مهاجرت فدرال که نقاب به صورت داشتند و اسلحه به دست بودند، در مقابل موزه ملی آمریکایی‌های ژاپنی‌تبار در مرکز شهر لس‌آنجلس تجمع کردند.

💡 Kreider’s husband, Jim, chimed in: “A redneck, gun-toting environmentalist.”

جیم، شوهر کرایدر، با لحنی تحسین‌آمیز گفت: «یک فعال محیط زیستِ مسلح و از طبقه‌ی متوسط.»

💡 The first season’s guards present the games as opportunities, assuring the players that the machine gun-toting sentinels in pink jumpsuits aren’t there to hurt them.

نگهبانان فصل اول، بازی‌ها را به عنوان فرصت‌هایی ارائه می‌دهند و به بازیکنان اطمینان می‌دهند که نگهبانان مسلسل به دست با لباس‌های صورتی برای آسیب رساندن به آنها آنجا نیستند.

💡 Journalists avoid glamorizing gun toting, centering public safety and context instead.

روزنامه‌نگاران از پر زرق و برق جلوه دادن حمل اسلحه خودداری می‌کنند و در عوض، امنیت عمومی و زمینه‌های مربوطه را در مرکز توجه قرار می‌دهند.