gum dammar

💡 Conservators note that gum dammar can yellow; reversible coatings now often take the job.

متخصصان مرمت آثار باستانی خاطرنشان می‌کنند که ممکن است گچبری‌های صمغی زرد شوند؛ پوشش‌های برگشت‌پذیر اکنون اغلب این کار را انجام می‌دهند.

💡 Painters dissolved gum dammar to varnish oils, chasing that subtle gloss which unifies a canvas without strangling it.

نقاشان صمغ دامار را برای روغن‌های جلا حل می‌کردند، و به دنبال آن جلای لطیفی بودند که بوم را بدون خفه کردن آن، یکپارچه می‌کرد.

💡 As the cementing substance for the nitrate of soda, a mixture of gum dammar with monobromonaphthalene was used, which afforded an index of refraction of 1.58.

به عنوان ماده سیمانی برای نیترات سودا، مخلوطی از صمغ دامار با مونوبرومونفتالین استفاده شد که ضریب شکست ۱.۵۸ را فراهم می‌کرد.

💡 Over the corpse was thickly sprinkled the native camphor, and the jar was closed with a piece of buffalo hide, well sealed over with gum dammar.

روی جسد، کافور محلی به مقدار زیاد پاشیده شده بود و درِ شیشه با تکه‌ای پوست گاومیش بسته شده بود و روی آن با صمغ دامار به خوبی بسته شده بود.

💡 I caught a whiff of gum dammar in the atelier, instantly transported to summer studios and turpentine jokes.

توی آتلیه بوی آدامس دامار به مشامم خورد و فوراً به یاد استودیوهای تابستانی و جوک‌های تربانتینی افتادم.

💡 It exports tin in large quantities, gutta-percha collected in the interior by the aborigines, coffee, which promises to become an important production, buffalo hides, gum dammar, and gharroo.

این کشور قلع را در مقادیر زیاد، گوتاپرکا که توسط بومیان در داخل کشور جمع‌آوری می‌شود، قهوه که نویدبخش تبدیل شدن به یک محصول مهم است، پوست گاومیش، صمغ دامار و غارو صادر می‌کند.