guide rope

💡 The asphalt trail is wide and flat enough to accommodate wheelchairs, and a guide rope is available on the sides of the trail for the visually impaired.

مسیر آسفالت به اندازه کافی پهن و مسطح است که بتوان ویلچر را در آن جا داد و طناب راهنما در کناره‌های مسیر برای افراد کم‌بینا موجود است.

💡 We attached a guide rope to the antenna mast, preventing wind from improvising unfortunate slapstick.

ما یک طناب راهنما به دکل آنتن وصل کردیم تا از باد که باعث ایجاد صحنه‌های خنده‌دار و ناخوشایند شود، جلوگیری کنیم.

💡 Another rioter, 36-year-old Florida resident Adam Johnson, was famously pictured walking - wearing a Trump beanie - between guide ropes meant for tours at the Capitol.

یکی دیگر از آشوبگران، آدام جانسون، ۳۶ ساله و ساکن فلوریدا، در حالی که کلاه بافتنی ترامپ را به سر داشت، در حال راه رفتن بین طناب‌های راهنمای مخصوص گشت و گذار در ساختمان کنگره، تصویر معروفی از او منتشر شد.

💡 But at the top of a perilous descent, Ms. Rubio’s sister-in-law, Yhoana Sierra, 29, lost her grip on a guide rope and went tumbling down the mountain.

اما در بالای یک سرازیری خطرناک، خواهر شوهر خانم روبیو، یوآنا سیرا، ۲۹ ساله، طناب راهنما را رها کرد و به پایین کوه غلتید.

💡 Festival crews use a guide rope to tame helium balloons that otherwise audition for escape artistry.

عوامل جشنواره از یک طناب راهنما برای رام کردن بادکنک‌های هلیومی استفاده می‌کنند که در غیر این صورت برای هنرنمایی فراری هستند.

💡 The riggers controlled the swinging load with a guide rope, hands communicating faster than radios.

دکل‌زن‌ها بار در حال نوسان را با طناب راهنما کنترل می‌کردند و دست‌هایشان سریع‌تر از رادیو با هم ارتباط برقرار می‌کرد.