Guevara

💡 Posters of Che Guevara still animate dorm rooms, while coursework complicates slogans with messy regional histories and disagreeing archives.

پوسترهای چه گوارا هنوز هم در اتاق‌های خوابگاه‌ها خودنمایی می‌کنند، در حالی که تکالیف درسی، شعارها را با تاریخ‌های منطقه‌ای آشفته و بایگانی‌های متناقض پیچیده می‌کند.

💡 The announcement was doubly sweet for Carolina Guevara, chief communications officer for the L.A.

این اعلام برای کارولینا گووارا، مدیر ارشد ارتباطات لس‌آنجلس، دو چندان خوشایند بود.

💡 Exhibits about Guevara complicate posters, focusing on journals, failures, and the stubborn charisma that outlived messy realities.

نمایشگاه‌های مربوط به چه‌گوارا، پوسترها را پیچیده می‌کنند و بر خاطرات، شکست‌ها و کاریزمای سرسختانه‌ای که از واقعیت‌های آشفته بیشتر دوام می‌آورد، تمرکز دارند.

💡 Biographers of Guevara wrestle with myth, sourcing, and the ethics of revolution’s aftershocks.

زندگینامه‌نویسان چه‌گوارا با اسطوره، منبع‌یابی و اخلاق پس‌لرزه‌های انقلاب دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 Denunciations and accolades greeted the abrupt removal this month of a controversial monument in the Mexican capital commemorating the two revolutionaries, Fidel Castro and Ernesto “Che” Guevara.

حذف ناگهانی بنای یادبود جنجالی فیدل کاسترو و ارنستو «چه» گوارا در پایتخت مکزیک در این ماه، با محکومیت‌ها و تحسین‌ها روبرو شد.

💡 “Us here at the Home Depot, we build this community, we build society to what it is. We’re the ones who build the economy to where it’s at,” Guevara said.

گوارا گفت: «ما اینجا در فروشگاه هوم دیپو، این جامعه را می‌سازیم، ما جامعه را به آنچه هست می‌رسانیم. ما کسانی هستیم که اقتصاد را به جایی که هست می‌رسانیم.»