GRU

💡 The group also frequently referred to the Russian GRU agency - its military intelligence service - in Telegram messages.

این گروه همچنین در پیام‌های تلگرامی خود مرتباً به آژانس اطلاعات نظامی روسیه (GRU) اشاره می‌کرد.

💡 UK Foreign Secretary David Lammy linked the activity to the UK's continued support of Ukraine, and said GRU spies were "running a campaign to destabilise Europe".

دیوید لامی، وزیر امور خارجه بریتانیا، این فعالیت را به حمایت مداوم بریتانیا از اوکراین مرتبط دانست و گفت جاسوسان GRU «کارزاری را برای بی‌ثبات کردن اروپا» اداره می‌کنند.

💡 The spy ring referred to themselves as the "minions", inspired by the yellow sidekicks of the villain Gru in the Despicable Me children's film franchise.

این حلقه جاسوسی خود را «مینیون‌ها» می‌نامیدند که از دستیاران زرد شخصیت شرور گرو در مجموعه فیلم‌های کودکانه «من نفرت‌انگیز» الهام گرفته شده بود.

💡 The Russian military unit blamed for the espionage is called GRU Unit 26165 but goes by a number of informal names, including Fancy Bear.

واحد نظامی روسیه که به جاسوسی متهم شده است، واحد ۲۶۱۶۵ GRU نام دارد، اما با نام‌های غیررسمی دیگری از جمله Fancy Bear نیز شناخته می‌شود.