grovet

💡 We picnicked in a tiny grovet behind the church, a pocket of shade where bees rehearsed and children invented rules for games nobody minded breaking.

ما در بیشه‌ای کوچک پشت کلیسا پیک‌نیک کردیم، سایه‌ای کوچک که در آن زنبورها تمرین می‌کردند و بچه‌ها برای بازی‌هایی که هیچ‌کس از زیر پا گذاشتنشان ابایی نداشت، قوانینی اختراع می‌کردند.

💡 The deed mentioned a grovet reserved for community gatherings, explaining why weddings, seed swaps, and impromptu concerts keep appearing beneath those patient trees.

در این سند به بیشه‌ای اشاره شده بود که برای گردهمایی‌های اجتماعی در نظر گرفته شده بود و توضیح می‌داد که چرا عروسی‌ها، تبادل بذر و کنسرت‌های بداهه همچنان در زیر آن درختان صبور برگزار می‌شوند.

💡 A neglected grovet revived after invasive shrubs were cleared; sunlight returned, wildflowers volunteered, and the neighborhood rediscovered its favorite afternoon shortcut.

یک بیشه فراموش‌شده پس از پاکسازی درختچه‌های مهاجم، دوباره احیا شد؛ نور خورشید بازگشت، گل‌های وحشی داوطلب شدند و محله، میانبر محبوب بعدازظهر خود را دوباره کشف کرد.