grove

💡 We pitched hammocks in an oak grove, listening to woodpeckers negotiate territory while a nearby creek stitched its silver commentary through leaves and afternoon choices.

ما در یک بیشه بلوط، ننوهایی پهن کردیم و به صدای دارکوب‌ها گوش دادیم که در مورد قلمرو خود مذاکره می‌کردند، در حالی که نهر مجاور، صدای نقره‌ای خود را از میان برگ‌ها و انتخاب‌های عصرگاهی می‌خزید.

💡 The Garnet fire burning in the Sierra National Forest in Fresno County has come within three miles of a stately grove of giant sequoias.

آتش‌سوزی گارنت در جنگل ملی سیرا در شهرستان فرسنو به سه مایلی بیشه باشکوهی از درختان سکویای غول‌پیکر رسیده است.

💡 The grove felt sacred, partly for its age and partly for the hush it commanded.

بیشه، هم به خاطر قدمتش و هم به خاطر سکوتی که در آن حکمفرما بود، حس مقدسی داشت.

💡 Outside, the one-acre grounds boast a garden, koi pond, citrus grove, swimming pool, pool house and guesthouse.

در فضای بیرونی، محوطه یک هکتاری دارای یک باغ، برکه کوی، باغ مرکبات، استخر شنا، خانه کنار استخر و مهمانخانه است.

💡 The grove smelled of sun-warmed citrus, and the farmer taught us pruning as choreography, each cut directing light, airflow, and next year’s sweetness with a practiced, respectful certainty.

بوی مرکباتِ آفتاب‌سوخته از بیشه به مشام می‌رسید، و کشاورز هرس کردن را به عنوان یک رقص‌آرایی به ما آموخت، هر برش با اطمینانی توأم با احترام و تمرین، نور، جریان هوا و شیرینی سال آینده را هدایت می‌کرد.

💡 City planners saved a tiny grove beside the school, discovering shade and birdsong calm playground disputes faster than whistles or stern, humorless posters about sharing.

برنامه‌ریزان شهری بیشه کوچکی را در کنار مدرسه نجات دادند و اختلافات آرام در زمین بازی با سایه و آواز پرندگان را سریع‌تر از سوت‌ها یا پوسترهای خشک و بی‌روح در مورد اشتراک‌گذاری کشف کردند.