groupism

💡 If Japan's social "groupism" inhibits fire-in-the-belly feminism, Japanese women nonetheless recognize and resent their disadvantages.

اگرچه «گروه‌گرایی» اجتماعی ژاپن مانع از فمینیسمِ خودجوش می‌شود، اما زنان ژاپنی با این وجود از معایب خود آگاهند و از آنها رنج می‌برند.

💡 Training addressed groupism by rewarding dissent and documenting trade-offs publicly.

آموزش با ارج نهادن به مخالفت‌ها و مستندسازی عمومی بده‌بستان‌ها، به گروه‌گرایی پرداخت.

💡 Are we sacrificing our children on the altar of 'rugged groupism?'

آیا ما فرزندانمان را در قربانگاه «گروه‌گرایی خشن» قربانی می‌کنیم؟

💡 In hiring, groupism hides as “culture fit”; better to define behaviors and measure them transparently.

در استخدام، گروه‌گرایی پشت «تناسب فرهنگی» پنهان می‌شود؛ بهتر است رفتارها را تعریف و آنها را به طور شفاف اندازه‌گیری کنیم.