Groundhog Day

💡 On Groundhog Day, the town square filled with cameras, coffee, and jokes about meteorology, folklore, and necessary hope.

در روز گراندهاگ، میدان شهر پر از دوربین، قهوه و جوک‌هایی درباره هواشناسی، فرهنگ عامه و امید لازم شد.

💡 Teachers use Groundhog Day to discuss seasons, shadows, and why predictions benefit from data, not rodents alone.

معلمان از روز گراندهاگ برای بحث در مورد فصل‌ها، سایه‌ها و اینکه چرا پیش‌بینی‌ها از داده‌ها سود می‌برند، نه فقط جوندگان، استفاده می‌کنند.

💡 The movie turned Groundhog Day into shorthand for repetition; teams reference it during bug cycles that refuse to end.

فیلم، Groundhog Day را به یک اصطلاح برای تکرار تبدیل کرد؛ تیم‌ها در طول چرخه‌های باگ که پایان نمی‌یابند، به آن مراجعه می‌کنند.

💡 But those above him do not speak about such things, so he is living a Groundhog Day existence on that front.

اما کسانی که بالاتر از او هستند در مورد چنین چیزهایی صحبت نمی‌کنند، بنابراین او در این زمینه زندگی‌ای شبیه به یک «گراندهاگ دی» دارد.

💡 England's deadly dull World Cup qualifying victory against Andorra had a Groundhog Day feel for long-time followers of this particular bandwagon.

پیروزی کسل‌کننده و مرگبار انگلیس مقابل آندورا در مقدماتی جام جهانی، برای دنبال‌کنندگان قدیمی این جریان خاص، حال و هوای «روز گراندهاگ» (Groundhog Day) را داشت.

💡 I hear they are soon releasing the movie “Groundhog Day II” in which Bill Murray portrays a Dodgers relief pitcher named “Tanner Treinen.”

شنیده‌ام که قرار است به زودی فیلم «روز گراندهاگ ۲» را اکران کنند که در آن بیل موری نقش یک پرتاب‌کننده‌ی توپ تیم داجرز به نام «تنر ترینن» را بازی می‌کند.