groping

💡 The memoir described groping toward purpose after graduation, trying internships, volunteering, and odd jobs before discovering a calling in community health outreach.

این خاطرات، تلاش برای رسیدن به هدف پس از فارغ‌التحصیلی، امتحان کردن دوره‌های کارآموزی، کارهای داوطلبانه و مشاغل متفرقه را قبل از کشف رسالتی در حوزه سلامت جامعه شرح می‌داد.

💡 Prescientific explanations often read like poetry groping toward physics.

توضیحات ماقبل علمی اغلب مانند شعرهایی هستند که به سمت فیزیک کشیده می‌شوند.

💡 In the cave, researchers advanced cautiously, groping over slippery formations while marking safe handholds with reflective tape to guide future expeditions.

در غار، محققان با احتیاط پیش رفتند و در حالی که با نوار بازتابنده، دستگیره‌های ایمن را علامت‌گذاری می‌کردند تا راهنمای سفرهای اکتشافی آینده باشند، از میان ساختارهای لغزنده عبور کردند.

💡 After the lights failed, we moved slowly, groping along the rough brick wall for a doorway until someone found a flashlight buried inside a backpack.

بعد از اینکه چراغ‌ها خاموش شدند، ما به آرامی حرکت کردیم و در امتداد دیوار آجری ناهموار به دنبال درگاه می‌گشتیم تا اینکه کسی چراغ قوه‌ای را که داخل کوله پشتی‌اش پنهان شده بود پیدا کرد.

💡 Dublin City Council is running a pilot scheme for a week in May after complaints of people groping the sculpture's breasts.

شورای شهر دوبلین پس از دریافت شکایاتی مبنی بر لمس سینه‌های مجسمه توسط افراد، طرح آزمایشی را به مدت یک هفته در ماه مه اجرا می‌کند.

💡 Since then, further claims of "groping" and "touching" have emerged, all of which Wallace has strenuously denied.

از آن زمان، ادعاهای بیشتری مبنی بر «دستمالی کردن» و «لمس» مطرح شده است که والاس همه آنها را قاطعانه رد کرده است.