grizzle

💡 "It's unfair to lift censorship suddenly," growls a grizzled newspaper editor into the phone, a copy of The Daily Pulp sprawled across his desk.

سردبیر روزنامه‌ای که موهای خاکستری دارد و یک نسخه از روزنامه دیلی پالپ روی میزش پخش است، در گوشی تلفن غرغر می‌کند: «لغو ناگهانی سانسور ناعادلانه است.»

💡 The toddler began to grizzle when the museum echoed too loudly, so we found a quiet bench and shared crackers until curiosity returned.

وقتی صدای موزه خیلی بلند شد، کودک نوپا شروع به خرناس کشیدن کرد، بنابراین یک نیمکت آرام پیدا کردیم و تا زمانی که حس کنجکاوی‌مان برگردد، با هم بیسکوییت خوردیم.

💡 Rather than grizzle about budget cuts, the librarian coordinated volunteers, proving community energy can sustain cherished programs through lean years.

کتابدار به جای اینکه از کاهش بودجه گله‌مند باشد، داوطلبان را هماهنگ می‌کرد و ثابت می‌کرد که انرژی جامعه می‌تواند برنامه‌های ارزشمند را در سال‌های رکود حفظ کند.

💡 This time, the ex-champ being wooed for his expertise is grizzled, grumpy Elliott, with Ving Rhames replacing the earlier film’s Hardy Daniel Kreuger.

این بار، قهرمان سابق که به خاطر تخصصش مورد توجه قرار گرفته، الیوتِ مو خاکستری و بدخلق است، و وینگ ریمز جایگزین هاردی دنیل کروگرِ فیلم قبلی شده است.

💡 Hikers tend to grizzle halfway up, but a view above cloud level often replaces complaints with awed, grateful silence.

کوهنوردان معمولاً در نیمه راه به سمت بالا موهایشان را از دست می‌دهند، اما منظره‌ای بالاتر از سطح ابرها اغلب جای گله و شکایت‌ها را با سکوتی آمیخته با شگفتی و سپاسگزاری می‌گیرد.

💡 He’s apparently had this man’s for weeks, rolling it up, down, and all around these parts as the amputee watches and grizzles in frustration.

ظاهراً او هفته‌هاست که این مرد را دارد، آن را بالا و پایین می‌پیچد و دور این قسمت‌ها می‌پیچد، در حالی که فرد قطع عضو شده تماشا می‌کند و از ناامیدی ناله می‌کند.