Grimm

💡 Children love Grimm because wolves talk plainly about hunger, yet kindness, courage, and cleverness still rearrange the world’s frightening rules.

بچه‌ها عاشق گریم هستند چون گرگ‌ها رک و پوست‌کنده از گرسنگی حرف می‌زنند، با این حال مهربانی، شجاعت و زیرکی هنوز هم قوانین ترسناک دنیا را از نو می‌چینند.

💡 A new translation of Grimm tales restored sharp edges, reminding adults that warnings once traveled disguised as wonder and rhythm.

ترجمه جدیدی از داستان‌های برادران گریم، لبه‌های تیز داستان را بازیابی کرد و به بزرگسالان یادآوری کرد که زمانی هشدارها در لباس شگفتی و ریتم منتقل می‌شدند.

💡 Watching it play out is like reading a Brothers Grimm fairytale with all of the pages slightly out of order; a disorienting, riveting way of making the show feel as romantic as it does evil.

تماشای آن مثل خواندن یک افسانه برادران گریم است که تمام صفحات آن کمی به هم ریخته باشد؛ روشی گیج‌کننده و جذاب برای اینکه نمایش به همان اندازه که شیطانی به نظر می‌رسد، رمانتیک هم باشد.

💡 But rereading Grimm as an adult, particularly the scene where one stepsister cuts off her toes to fit the glass slipper, changed my view.

اما بازخوانی گریم در بزرگسالی، به خصوص صحنه‌ای که یکی از خواهرخوانده‌ها انگشتان پایش را برای جا دادن در دمپایی شیشه‌ای قطع می‌کند، دیدگاه من را تغییر داد.

💡 The curator paired early Grimm editions with regional variants, mapping how stories adapt like seeds carried by trade winds and tongues.

متصدی، نسخه‌های اولیه‌ی گریم را با گونه‌های منطقه‌ای تطبیق داد و چگونگی تطبیق داستان‌ها را مانند دانه‌هایی که توسط بادهای تجاری و زبان‌ها حمل می‌شوند، ترسیم کرد.

💡 Paul Grimm, a retired federal judge and Duke Law School professor, told the BBC he was not surprised to see AI used in the Horcasitas sentencing.

پاول گریم، قاضی بازنشسته فدرال و استاد دانشکده حقوق دوک، به بی‌بی‌سی گفت که از دیدن استفاده از هوش مصنوعی در صدور حکم هورکاسیتاس تعجب نکرده است.