grill

💡 The smoke from the grill curled into the pines like a slow hymn.

دود کباب‌پز مثل سرود مذهبی آرامی به میان درختان کاج پیچید.

💡 Dinner plans hinge on the weather; if the rain holds, we grill, and if it sulks, we improvise comfort pasta and call it strategy.

برنامه‌های شام به آب و هوا بستگی دارد؛ اگر باران بند بیاید، کباب می‌کنیم و اگر هوا بد شود، پاستای دلچسبی درست می‌کنیم و اسمش را می‌گذاریم استراتژی.

💡 On Memorial Day, our block set empty chairs beside the grill, a gentle reminder that celebration can coexist with solemn gratitude.

در روز یادبود، محله ما صندلی‌های خالی کنار کباب‌پز گذاشت، یادآوری ملایمی که جشن می‌تواند با قدردانی صمیمانه همزیستی داشته باشد.

💡 The grill timer saved the steaks and the friendship.

تایمر گریل، استیک‌ها و دوستی را نجات داد.

💡 The grill kissed vegetables to a gentle char, flavor deepening without surrendering crunch.

گریل سبزیجات را تا حدی کباب می‌کرد که طعمشان ملایم می‌شد، بدون اینکه از تردی‌شان کاسته شود.

💡 Underripe peaches grill beautifully and hold their shape.

هلوهای نارس به زیبایی کباب می‌شوند و شکل خود را حفظ می‌کنند.