grifter

💡 A seasoned grifter studies body language, testing boundaries with tiny lies to calibrate exactly how much truth an audience demands before buying.

یک کلاهبردار باتجربه زبان بدن را مطالعه می‌کند و با دروغ‌های کوچک، مرزها را آزمایش می‌کند تا دقیقاً میزان حقیقت مورد انتظار مخاطب قبل از خرید را بسنجد.

💡 If a cannibalistic grifter catches little Ellie, you see his machete blade impale her.

اگر یک کلاهبردار آدمخوار، الی کوچولو را بگیرد، خواهید دید که تیغه قمه‌اش او را به سیخ می‌کشد.

💡 We constantly hear from pseudoscience grifters and bleach-drinking advocates that we shouldn’t get vaccines because, well, because of a bunch of hooey.

ما دائماً از کلاهبرداران شبه‌علمی و طرفداران نوشیدن سفیدکننده می‌شنویم که نباید واکسن بزنیم، چون، خب، به خاطر یک مشت مزخرفات.

💡 The grifter charmed investors with polished buzzwords, then vanished before quarterly disclosures forced uncomfortable math and awkward calls with regulators.

این کلاهبردار با کلمات کلیشه‌ای و جذاب، سرمایه‌گذاران را مجذوب خود کرد، سپس قبل از اینکه افشاگری‌های فصلی، محاسبات دشوار و تماس‌های ناخوشایند با نهادهای نظارتی را به دنبال داشته باشد، ناپدید شد.

💡 So while Fuentes may survive longer as a true believer, he’ll never gain as much money and influence as the grifters.

بنابراین، اگرچه فوئنتس ممکن است به عنوان یک مؤمن واقعی مدت بیشتری زنده بماند، اما هرگز به اندازه کلاهبرداران پول و نفوذ به دست نخواهد آورد.

💡 A seasoned grifter is a social quick change artist, altering tone and facts to fit the next mark.

یک کلاهبردار باتجربه، هنرمندی است که به سرعت در اجتماع تغییر ایجاد می‌کند و لحن و حقایق را برای رسیدن به هدف بعدی تغییر می‌دهد.