greyhen

💡 An artist sketched a greyhen in charcoal, capturing the bird’s wary elegance with minimal lines and respectful distance.

یک هنرمند با زغال، طرحی از یک مرغ خاکستری کشید و ظرافت محتاطانه‌ی این پرنده را با خطوط حداقلی و فاصله‌ی مناسب به تصویر کشید.

💡 The last pack remembered was killed about thirty-five years ago; and within these ten years one solitary greyhen was sprung by some beagles in beating for a hare.

آخرین گله به یاد مانده حدود سی و پنج سال پیش کشته شد؛ و در طی این ده سال، یک مرغ خاکستری تنها توسط چند بیگل که برای گرفتن یک خرگوش به دنبال هم می‌دویدند، به دنیا آمد.

💡 The sportsmen cried out, “A hen pheasant!” but a gentleman present, who had often seen grouse in the north of England, assured me that it was a greyhen.

ورزشکاران فریاد زدند: «یک قرقاول ماده!» اما آقایی که آنجا بود و اغلب در شمال انگلستان قرقاول دیده بود، به من اطمینان داد که آن یک مرغ خاکستری است.

💡 Gamekeepers tracked greyhen numbers carefully, balancing habitat management with pressures that complicate upland ecosystems.

شکارچیان با دقت تعداد مرغ‌های خاکستری را ردیابی می‌کردند و مدیریت زیستگاه را با فشارهایی که اکوسیستم‌های مرتفع را پیچیده می‌کنند، متعادل می‌کردند.

💡 We flushed a greyhen from heather, her swift flight a blur that left us grinning and slightly winded.

ما یک مرغ خاکستری را از خلنگزار بیرون کشیدیم، پرواز سریع او محو بود و ما را با لبخند و کمی نفس‌نفس زدن تنها گذاشت.

💡 The sportsmen cried out, 'A hen pheasant'; but a gentleman present, who had often seen grouse in the north of England, assured me that it was a greyhen.

ورزشکاران فریاد زدند: «قرقاول ماده»؛ اما آقایی که آنجا حضور داشت و اغلب در شمال انگلستان قرقاول دیده بود، به من اطمینان داد که آن یک مرغ خاکستری است.