grey matter

💡 These changes in brain chemistry might lead to changes in the brain grey matter volume, as observed in this study.

این تغییرات در شیمی مغز ممکن است منجر به تغییراتی در حجم ماده خاکستری مغز شود، همانطور که در این مطالعه مشاهده شد.

💡 The study correlated musical training with changes in grey matter, though causation demands careful controls and humility.

این مطالعه آموزش موسیقی را با تغییرات در ماده خاکستری مرتبط دانست، اگرچه رابطه علت و معلولی آن نیازمند کنترل دقیق و فروتنی است.

💡 Trauma counseling emphasizes that healing rewires grey matter gradually, validating small victories that brains carve into hopeful habits.

مشاوره تروما تأکید می‌کند که بهبودی به تدریج ماده خاکستری را دوباره سیم‌کشی می‌کند و پیروزی‌های کوچکی را که مغز به عادت‌های امیدوارکننده تبدیل می‌کند، تأیید می‌کند.

💡 Sleep deprivation shrinks grey matter over time, a sobering reason to treat rest as infrastructure rather than luxury.

کمبود خواب به مرور زمان باعث کوچک شدن ماده خاکستری مغز می‌شود، دلیلی جدی برای اینکه استراحت را به عنوان یک زیرساخت در نظر بگیریم نه یک کالای لوکس.

💡 For example, the superior colliculus is relatively large in fish and birds whereas it is just a tiny pea tucked away in grey matter in humans.

برای مثال، کالیکولوس فوقانی در ماهی‌ها و پرندگان نسبتاً بزرگ است، در حالی که در انسان فقط به اندازه یک نخود کوچک است که در ماده خاکستری مغز قرار دارد.

💡 The seven-hour procedure took longer than planned, Ms Jennings said, because the grey matter in Rachel's brain was larger than anticipated.

خانم جنینگز گفت این عمل هفت ساعته بیشتر از آنچه برنامه‌ریزی شده بود طول کشید، زیرا ماده خاکستری مغز راشل بزرگتر از حد انتظار بود.