greenhorn

💡 As a greenhorn programmer, I wrote heroic comments that aged badly; readable code aged gracefully instead.

به عنوان یک برنامه‌نویس تازه‌کار، کامنت‌های قهرمانانه‌ای می‌نوشتم که به طرز بدی قدیمی می‌شدند؛ در عوض، کدهای خوانا به طرز زیبایی قدیمی می‌شدند.

💡 The ranch boss paired each greenhorn with a patient horse and a more patient mentor.

رئیس مزرعه هر اسب تازه‌کار را با یک اسب صبور و یک مربی صبورتر جفت کرد.

💡 They include seasoned politicians, an activist, greenhorn or two and others.

آنها شامل سیاستمداران باتجربه، یک فعال اجتماعی، یک یا دو تازه‌کار و دیگران می‌شوند.

💡 The author came to Canada from England in 1923 as a 23-year-old greenhorn.

نویسنده در سال ۱۹۲۳، در سن ۲۳ سالگی و در حالی که تازه کار بود، از انگلستان به کانادا آمد.

💡 Tour guides remember being a greenhorn, mispronouncing geysers and underestimating weather with equal confidence.

راهنماهای تور به یاد دارند که تازه‌کار بودند، آبفشان‌ها را اشتباه تلفظ می‌کردند و با همان اعتماد به نفس، آب و هوا را دست کم می‌گرفتند.

💡 go easy on him—he's just a greenhorn and doesn't have all the experience you do

با او سخت نگیر—او فقط یک تازه‌کار است و تمام تجربه‌ای که تو داری را ندارد