Great Week

💡 He romanticized measles as a "great week" for kids, because they get to skip school and eat chicken soup.

او سرخک را به عنوان یک «هفته عالی» برای بچه‌ها رمانتیک جلوه داد، چون می‌توانند از مدرسه فرار کنند و سوپ مرغ بخورند.

💡 During the Great Week, streets around churches fill with processions, incense, and toddlers waving palm fronds like undefeated gladiators.

در طول هفته بزرگ، خیابان‌های اطراف کلیساها پر از دسته‌های عزاداری، عود و کودکان نوپایی می‌شود که مانند گلادیاتورهای شکست‌ناپذیر، شاخه‌های نخل را تکان می‌دهند.

💡 In 2021, Kennedy spoke glowingly of having measles as a fun experience for children, because they get a "great week" of staying home to watch TV.

در سال ۲۰۲۱، کندی با اشتیاق از ابتلا به سرخک به عنوان یک تجربه سرگرم‌کننده برای کودکان یاد کرد، زیرا آنها یک «هفته عالی» را با ماندن در خانه و تماشای تلویزیون سپری می‌کنند.

💡 Liturgical calendars call Holy Week the Great Week, compressing betrayal, hope, and ritual into days that feel heavier than clocks admit.

تقویم‌های مذهبی، هفته مقدس را هفته بزرگ می‌نامند و خیانت، امید و آیین را در روزهایی فشرده می‌کنند که سنگین‌تر از آن چیزی هستند که ساعت‌ها می‌پذیرند.

💡 It has been a great week for Barry Ferguson, too.

این هفته برای بری فرگوسن هم هفته‌ی خیلی خوبی بوده است.

💡 Choirs prepare for the Great Week, stacking rehearsals, candles, and sandwiches with determined devotion.

گروه‌های کر برای هفته بزرگ آماده می‌شوند و با فداکاری مصمم، تمرین‌ها، شمع‌ها و ساندویچ‌ها را روی هم انباشته می‌کنند.