Great Dividing Range

💡 Fires and floods test the Great Dividing Range regularly, and communities respond with grit, humor, and rebuilt fences.

آتش‌سوزی‌ها و سیل‌ها مرتباً رشته‌کوه بزرگ جداکننده را مورد آزمایش قرار می‌دهند و جوامع با شجاعت، شوخ‌طبعی و بازسازی حصارها به آنها پاسخ می‌دهند.

💡 Jamieson, a small rural town 200km north-east of Melbourne, is mainly an agricultural area nestled beneath the Great Dividing Range mountains.

جیمیسون، یک شهر کوچک روستایی در ۲۰۰ کیلومتری شمال شرقی ملبورن، عمدتاً یک منطقه کشاورزی است که در زیر کوه‌های رشته‌کوه بزرگ جداکننده قرار دارد.

💡 We drove along the Great Dividing Range, stopping for bakeries that justified every scenic detour.

ما در امتداد رشته‌کوه بزرگ جداکننده رانندگی کردیم و برای نانوایی‌هایی که هر انحراف منظره‌ای را توجیه می‌کردند، توقف کردیم.

💡 The Great Dividing Range corrals weather and rivers, writing Australia’s inland stories with ancient, rugged handwriting.

رشته‌کوه بزرگ جداکننده، آب و هوا و رودخانه‌ها را در خود جای داده و داستان‌های داخلی استرالیا را با خطی باستانی و زمخت نگاشته است.

💡 A 100,000ha fire at Corryong, on the northern side of the Great Dividing Range, and another fire of a similar size in NSW, are also at risk of combining.

آتش‌سوزی ۱۰۰ هزار هکتاری در کوریونگ، در ضلع شمالی رشته‌کوه بزرگ جداکننده، و آتش‌سوزی دیگری با همین وسعت در نیو ساوت ولز، نیز در معرض خطر ترکیب شدن با یکدیگر هستند.

💡 They also looked at temperature and precipitation on their own, over an area of the states of New South Wales and Victoria between the Great Dividing Range mountain system and the coast.

آنها همچنین دما و میزان بارندگی را به تنهایی در منطقه‌ای از ایالت‌های نیو ساوت ولز و ویکتوریا بین سیستم کوهستانی رشته‌کوه بزرگ جداکننده و ساحل بررسی کردند.