great bustard

💡 Bitterns used to boom and breed in the bog, and once, though only once, a great bustard was shot.

مرغ‌های تلخ قبلاً در باتلاق زاد و ولد می‌کردند، و یک بار، البته فقط یک بار، یک مرغ مینا شکار شد.

💡 A male great bustard paraded like an overconfident cushion, display feathers billowing as if propelled by backstage fans.

یک هوبره نر بزرگ مانند یک بالشتک با اعتماد به نفس بیش از حد رژه می‌رفت و پرهای خود را که گویی توسط طرفداران پشت صحنه به حرکت در آمده بودند، به نمایش می‌گذاشت.

💡 Conservationists cheer each great bustard chick, because recovery requires patience, habitat, and diplomatic farmers.

طرفداران محیط زیست هر جوجه هوبره بزرگ را تشویق می‌کنند، زیرا بازیابی نیازمند صبر، زیستگاه و کشاورزان دیپلماتیک است.

💡 This is the first time great bustard eggs have been moved over such distances Six great bustard eggs flown over from Russia have been hatched in Wiltshire.

این اولین باری است که تخم‌های باسترد بزرگ در چنین مسافتی جابجا می‌شوند. شش تخم باسترد بزرگ که از روسیه به آنجا پرواز کرده بودند، در ویلتشایر از تخم بیرون آمدند.

💡 David Waters, from the GBG, said if it was a "reasonable year" it would be the first "new great bustard population" to be established "anywhere in the world."

دیوید واترز، از GBG، گفت اگر امسال «سال معقولی» باشد، این اولین «جمعیت جدید باسترک بزرگ» خواهد بود که «در هر کجای دنیا» ایجاد می‌شود.

💡 Conservationists tracked a great bustard across restored grasslands, celebrating the cautious return of a species once locally extinct.

طرفداران محیط زیست، رد یک هوبره بزرگ را در علفزارهای احیا شده دنبال کردند و بازگشت محتاطانه گونه‌ای را که زمانی در آن منطقه منقرض شده بود، جشن گرفتند.