grease cup

💡 The candle had burned out in the grease cup, the wind was rocking the shanty and making the rafters creak dismally.

شمع توی ظرف روغن سوخته بود، باد کلبه را تکان می‌داد و صدای جیرجیر تیرهای سقف را به طرز غم‌انگیزی به گوش می‌رساند.

💡 I lost the grease cup cap, learned its thread pitch painfully, and now label spare parts like a grown-up.

درپوش ظرف گریس را گم کردم، گام رزوه‌اش را با زحمت یاد گرفتم، و حالا مثل یک آدم بزرگ قطعات یدکی را برچسب‌گذاری می‌کنم.

💡 Among the tools, all fashioned from materials in the prison workshops: a blowtorch made from a large grease cup, a brace and bit from pipe parts.

در میان ابزارها، که همگی از مواد موجود در کارگاه‌های زندان ساخته شده بودند: یک چراغ جوشکاری ساخته شده از یک ظرف بزرگ گریس، یک مهاربند و یک مته از قطعات لوله.

💡 A polished grease cup looks trivial until friction teaches expensive lessons.

یک ظرف گریس جلا داده شده تا زمانی که اصطکاک درس‌های گرانی به ما ندهد، بی‌اهمیت به نظر می‌رسد.

💡 Smaltz kept rolling his head back and forth in an oil-soaked spot where a grease cup leaked.

اسمالتز مدام سرش را به عقب و جلو می‌چرخاند، جایی که یک فنجان روغن از آن نشت می‌کرد و غرق در روغن بود.

💡 The vintage lathe’s grease cup required a quarter-turn daily, a small ritual that kept bearings purring.

ظرف گریس‌کاری دستگاه تراش قدیمی باید روزانه یک ربع می‌چرخید، یک آیین کوچک که باعث می‌شد یاتاقان‌ها کار کنند.