grayhound

💡 It is larger than a Calf of a year old, strongly made before, and turned like a Grayhound behind.

از گوساله یک ساله بزرگتر است، از قبل قوی ساخته شده و پشتش مانند سگ تازی شده است.

💡 Vintage racing programs used grayhound, a spelling quirk that now charms collectors hunting ephemera at county fairs.

برنامه‌های مسابقه‌ای قدیمی از سگ‌های نژاد گری‌هوند استفاده می‌کردند، یک ویژگی املایی عجیب که اکنون کلکسیونرهایی را که در نمایشگاه‌های شهرستانی به دنبال چیزهای زودگذر می‌گردند، مجذوب خود می‌کند.

💡 The kennel listed a retired grayhound named Clover, who preferred blankets, short sprints, and admirers applauding politely.

در پرورشگاه سگ، یک سگ تازی بازنشسته به نام کلاور نگهداری می‌شد که پتو، دویدن‌های کوتاه و تشویق‌های مودبانه از سوی تحسین‌کنندگان را ترجیح می‌داد.

💡 An antique poster spelled grayhound instead of greyhound, advertising overnight coaches with plush seats, ashtrays, and admirably optimistic schedules.

یک پوستر قدیمی که به جای «سگ تازی» نوشته شده بود «سگ خاکستری» و کالسکه‌های شبانه را با صندلی‌های مخمل، زیرسیگاری و برنامه‌های فوق‌العاده خوش‌بینانه تبلیغ می‌کرد.

💡 A hasty lunch was eaten in midair, with the Sea Eagle still winging her way like a grayhound of the sky.

ناهار با عجله در هوا خورده شد، در حالی که عقاب دریایی هنوز مانند سگ تازی آسمان بال می‌زد.

💡 Faint, underneath, the household fowls convene; And, in a corner of the buzzing shade, The housedog, with the vacant grayhound, lies Outstretched and sleepy.

مرغ‌های خانگی، کم‌رمق، در زیر [زمین] جمع شده‌اند؛ و در گوشه‌ای از سایه‌ی وزوز، سگ خانگی، به همراه سگ تازیِ بی‌جان، دراز کشیده و خواب‌آلود است.