Gray Friar

💡 Now in just such a place as this, by the cross-roads, Little John, garbed as a gray friar, met the three lasses who were carrying their eggs to the market at Tuxford.

درست در چنین مکانی، کنار چهارراه، جان کوچولو، در لباس یک راهب خاکستری، به سه دختر برخورد که تخم‌مرغ‌هایشان را به بازار تاکسفورد می‌بردند.

💡 This pleasant beast ran about the circle a great while, and lastly appeared in the manner of a Gray Friar, asking Faustus what was his request.

این جانور دلپذیر مدتی طولانی در آن دایره می‌دوید و سرانجام به شکل یک راهب خاکستری ظاهر شد و از فاستوس پرسید که درخواستش چیست.

💡 In the painting, a solitary Gray Friar reads by window light, silence rendered as devotion.

در این نقاشی، یک راهب خاکستریِ تنها در زیر نور پنجره مشغول مطالعه است، سکوتی که به مثابه‌ی عبادت جلوه‌گر می‌شود.

💡 A local pub called The Gray Friar served lentil stew and stories after vespers.

یک میخانه محلی به نام «گری فرایر» بعد از نماز مغرب، خورش عدس و داستان سرو می‌کرد.

💡 The guide described a Gray Friar tending a medieval infirmary, patching bodies and spirits with equal patience.

راهنما، راهبی خاکستری را توصیف کرد که در یک درمانگاه قرون وسطایی مشغول به خدمت‌رسانی بود و با صبر و شکیبایی یکسان، اجساد و ارواح را وصله پینه می‌کرد.

💡 It is the Quasimodo and the Lear and the Gray Friar of mountains, all in one.

این، کازیمودو و لیر و راهب خاکستری کوهستان است، همه در یک تن.