gravitropism

💡 Roots display gravitropism, bending downward as statoliths settle and hormones redistribute growth.

ریشه‌ها گرانش‌گرایی را نشان می‌دهند و با ته‌نشین شدن استاتولیت‌ها و توزیع مجدد رشد توسط هورمون‌ها، به سمت پایین خم می‌شوند.

💡 In most trees, their sensitivity to the Earth's gravitational pull, called gravitropism, counteracts their will to bend toward light, keeping them upright.

در بیشتر درختان، حساسیت آنها به کشش گرانشی زمین، که گرانش‌گرایی نامیده می‌شود، با تمایل آنها برای خم شدن به سمت نور مقابله می‌کند و آنها را قائم نگه می‌دارد.

💡 The phenomenon is gravitropism, the ability of plants to sense and alter their growth in response to gravity, said Susan K. Pell, director of science at the Brooklyn Botanic Garden.

سوزان کی. پل، مدیر علمی باغ گیاه‌شناسی بروکلین، گفت: این پدیده گرانش‌گرایی است، توانایی گیاهان برای حس کردن و تغییر رشد خود در پاسخ به جاذبه.

💡 Although quite different from one another, humans, plants and some fungi share gravitropism, the ability to know up from down.

اگرچه انسان‌ها، گیاهان و برخی قارچ‌ها کاملاً با یکدیگر متفاوت هستند، اما در گرانش‌گرایی (gravitropism) یا توانایی تشخیص بالا از پایین، اشتراک دارند.

💡 Shoots resist gravitropism downward pull, growing up toward light with stubborn optimism.

جوانه‌ها در برابر کشش رو به پایین گرانشی مقاومت می‌کنند و با خوش‌بینی سرسختانه‌ای به سمت نور رشد می‌کنند.

💡 Microgravity experiments reveal how gravitropism signals adapt when “down” disappears.

آزمایش‌های ریزگرانش نشان می‌دهد که چگونه سیگنال‌های گرانش‌گرایی هنگام ناپدید شدن «پایین» سازگار می‌شوند.