gravamen

💡 Righteous anger over the double-standard would, however, have been a good reason for the House to avoid making insurrection the gravamen of its impeachment article.

با این حال، خشم بجا از این استاندارد دوگانه می‌توانست دلیل خوبی برای مجلس نمایندگان باشد تا از تبدیل شورش به موضوع اصلی استیضاح خود اجتناب کند.

💡 If they cannot, they will be expected to submit a gravamen to the Professional Status Committee and the Board of Trustees before they are hired.

اگر این امکان را نداشته باشند، از آنها انتظار می‌رود قبل از استخدام، گواهی عدم سوءپیشینه (Gravamen) خود را به کمیته وضعیت حرفه‌ای و هیئت امنا ارائه دهند.

💡 The gravamen of the complaint was deceptive billing, not the colorful side stories in paragraph twelve.

دلیل اصلی شکایت، صورتحساب‌های فریبنده بود، نه داستان‌های فرعی رنگارنگ پاراگراف دوازدهم.

💡 If you miss the gravamen, your motion may sparkle yet still fail persuasively.

اگر جاذبه‌ها را از دست بدهید، حرکت شما ممکن است درخشان باشد اما همچنان به طور قانع‌کننده‌ای شکست بخورد.

💡 Counsel distilled the gravamen elegantly, clearing fog so the judge could address the real dispute promptly.

وکیل با ظرافت تمام، عصاره‌ی گراومن را تقطیر کرد و مه را کنار زد تا قاضی بتواند به سرعت به اختلاف اصلی رسیدگی کند.