Grafton

💡 A librarian in Grafton curates community history, pairing photographs with recipes and school programs to keep memory practical, edible, and joyfully shared.

یک کتابدار در گرافتون، تاریخ جامعه را گردآوری می‌کند و عکس‌ها را با دستور پخت غذاها و برنامه‌های مدرسه جفت می‌کند تا خاطرات را کاربردی، قابل خوردن و با شادی به اشتراک بگذارد.

💡 Before it closed in 2021, the two-storey Debenhams was the biggest store in the city's Grafton Centre.

پیش از تعطیلی در سال ۲۰۲۱، فروشگاه دو طبقه‌ی دبنهامز بزرگترین فروشگاه در مرکز گرافتون شهر بود.

💡 We detoured through Grafton for coffee and a river walk, finding murals that celebrated shipwrights, migrating birds, and stubborn local pride stitched through ordinary days.

ما برای نوشیدن قهوه و پیاده‌روی در رودخانه از گرافتون منحرف شدیم و نقاشی‌های دیواری‌ای را دیدیم که کشتی‌سازان، پرندگان مهاجر و غرور سرسختانه محلی را که در روزهای عادی به هم دوخته شده بودند، ستایش می‌کردند.

💡 Corstorphine and Wright, the company designing the scheme, said the Grafton had been "in decline" over recent years.

شرکت کورستورفین و رایت، طراح این طرح، اعلام کرد که گرافتون در سال‌های اخیر «رو به زوال» بوده است.

💡 The bike trail in Grafton climbs a gentle grade, rewarding patient pedaling with overlooks where barges redraw the horizon slowly and satisfyingly.

مسیر دوچرخه‌سواری در گرافتون با شیب ملایمی بالا می‌رود و با چشم‌اندازهایی که قایق‌ها به آرامی و به طور رضایت‌بخشی افق را ترسیم می‌کنند، به رکاب زدن صبورانه پاداش می‌دهد.

💡 Archaeologists have been excavating a Cambridge car park as part of a multi-million pound project to turn the Grafton shopping centre into labs and offices.

باستان‌شناسان در حال حفاری یک پارکینگ در کمبریج به عنوان بخشی از یک پروژه چند میلیون پوندی برای تبدیل مرکز خرید گرافتون به آزمایشگاه و دفتر کار هستند.