gradual

💡 A therapist helped her differentiate collecting from hoarding, focusing on safety, dignity, and gradual, supported decluttering.

یک درمانگر به او کمک کرد تا بین جمع‌آوری و احتکار تمایز قائل شود و بر ایمنی، عزت نفس و مرتب‌سازی تدریجی و با حمایت تمرکز کند.

💡 The model was deployed behind a feature flag, allowing gradual traffic ramp-up and quick rollback.

این مدل پشت یک پرچم ویژگی مستقر شد که امکان افزایش تدریجی ترافیک و بازگشت سریع را فراهم می‌کرد.

💡 Doctors advise gradual activity after illness, celebrating small milestones before racing toward expectations our lungs haven’t yet forgiven.

پزشکان توصیه می‌کنند که پس از بیماری، فعالیت تدریجی داشته باشید و قبل از اینکه با سرعت به سمت انتظاراتی که ریه‌هایمان هنوز آنها را نبخشیده‌اند، پیش بروید، نقاط عطف کوچک را جشن بگیرید.

💡 Androphobia—fear of men—can stem from trauma; therapy focuses on safety, gradual exposure, and control returning to the client’s hands.

آندروفوبیا - ترس از مردان - می‌تواند ناشی از آسیب‌های روحی باشد؛ درمان بر ایمنی، مواجهه تدریجی و بازگرداندن کنترل به دست مراجع تمرکز دارد.

💡 Recovery felt gradual, a staircase without railings, yet journals proved progress hiding inside ordinary Tuesdays.

بهبودی تدریجی به نظر می‌رسید، مثل راه‌پله‌ای بدون نرده، با این حال دفتر خاطرات پیشرفت را در سه‌شنبه‌های معمولی پنهان می‌کردند.

💡 Monophobia made evenings difficult, so therapy introduced gradual solo outings paired with grounding exercises and celebratory rituals.

مونوفوبیا گذراندن عصرها را دشوار می‌کرد، بنابراین درمان، گردش‌های انفرادی تدریجی را همراه با تمرین‌های زمینی و آیین‌های جشن و سرور معرفی کرد.

💡 The choir sang the gradual, letting ancient lines thread calmly through a hurried congregation.

گروه کر به تدریج آواز خواندند و اجازه دادند خطوط باستانی با آرامش از میان جمعیت عجول عبور کنند.

💡 When the data showed a gradual shift in climate patterns, city planners updated building codes and invested in green infrastructure to reduce flood risks and heat-related illnesses.

وقتی داده‌ها تغییر تدریجی در الگوهای آب و هوایی را نشان دادند، برنامه‌ریزان شهری کدهای ساختمانی را به‌روزرسانی کردند و در زیرساخت‌های سبز سرمایه‌گذاری کردند تا خطرات سیل و بیماری‌های مرتبط با گرما را کاهش دهند.

💡 Climate action will be gradual but decisive if policies survive election cycles and short attention spans.

اگر سیاست‌ها از چرخه‌های انتخابات و بازه‌های زمانی کوتاهِ توجه جان سالم به در ببرند، اقدامات اقلیمی تدریجی اما تعیین‌کننده خواهند بود.