grab bag

💡 The conference swag felt like a grab bag of delightful oddities and one suspiciously sticky stress ball.

این کوله پشتی کنفرانس مثل یک کیسه پر از چیزهای عجیب و غریب لذت بخش و یک توپ استرس چسبناک مشکوک بود.

💡 But the grab bag of parts—cheese barons, Nazis—never comes together, and the old obsessions never acquire new force.

اما کیسه‌ی پر از قطعات - سلاطین پنیر، نازی‌ها - هرگز کنار هم جمع نمی‌شوند، و وسواس‌های قدیمی هرگز نیروی تازه‌ای به دست نمی‌آورند.

💡 Analysts and experts have offered a grab bag other explanations about why Trump made such an aggressive move on trade last week.

تحلیلگران و کارشناسان توضیحات دیگری در مورد اینکه چرا ترامپ هفته گذشته چنین اقدام تهاجمی در تجارت انجام داد، ارائه داده‌اند.

💡 Holiday games included a chaotic grab bag that rewarded quick hands and generous trades.

بازی‌های تعطیلات شامل یک کیسه‌ی چنگکیِ بی‌نظم بود که به دست‌های سریع و معاملات سخاوتمندانه پاداش می‌داد.

💡 I’m intrigued by Dorn’s suggestion of “baddie florals,” but I want to make sure I don’t end up with a grab bag of grandma scents.

پیشنهاد دورن در مورد «گل‌های بدجنس» من را کنجکاو کرده، اما می‌خواهم مطمئن شوم که در نهایت یک کیسه پر از عطرهای مادربزرگ گیر نمی‌آید.

💡 The patent hinged on demonstrating monoclonality, not a grab bag of similar yet legally slippery molecules.

این حق ثبت اختراع به اثبات تک‌کلونی بودن وابسته بود، نه به مجموعه‌ای از مولکول‌های مشابه اما از نظر قانونی لغزنده.