got to

💡 "You've got to peak at the right time. For me it means I get to see people I love the most in the world having a great week and hopefully we are successful."

«باید در زمان مناسب به اوج برسی. برای من این یعنی می‌توانم ببینم آدم‌هایی که بیشتر از همه در دنیا دوستشان دارم، هفته‌ی خوبی را سپری می‌کنند و امیدوارم موفق باشیم.»

💡 New evidence forced a retrial, and the second jury heard a story the first never got to weigh.

شواهد جدید منجر به محاکمه مجدد شد و هیئت منصفه دوم داستانی را شنید که هیئت منصفه اول هرگز نتوانست آن را ارزیابی کند.

💡 You’ve got to rest after the marathon, because recovery builds tomorrow’s speed.

بعد از ماراتن باید استراحت کنید، چون ریکاوری، سرعت فردا را می‌سازد.

💡 We’ve got to trim scope or extend the deadline; physics will not negotiate with our optimism.

ما باید دامنه‌ی کار را محدود کنیم یا مهلت را تمدید کنیم؛ فیزیک با خوش‌بینی ما کنار نخواهد آمد.

💡 Journalists got to the bottom of the price spike by following trucks, invoices, and anonymous spreadsheets.

روزنامه‌نگاران با دنبال کردن کامیون‌ها، فاکتورها و جداول اکسل ناشناس، به دلیل افزایش ناگهانی قیمت‌ها پی بردند.

💡 I’ve got to call my grandmother tonight; her stories keep the calendar honest.

امشب باید به مادربزرگم زنگ بزنم؛ داستان‌های او تقویم را درست نگه می‌دارند.