gossan

💡 Field notes described porous gossan with boxy hematite casts, evidence of vanished pyrite and energetic groundwater.

یادداشت‌های میدانی، گوسان متخلخل با قالب‌های هماتیت جعبه‌ای شکل، شواهدی از پیریت ناپدید شده و آب‌های زیرزمینی پرانرژی را توصیف کردند.

💡 A rusty ridge of gossan traced the orebody’s weathered cap, guiding geologists toward deeper sulfides worth careful, methodical drilling.

یک برآمدگی زنگ‌زده از گوسان، کلاهک فرسوده‌ی کانسار را دنبال می‌کرد و زمین‌شناسان را به سمت سولفیدهای عمیق‌تری که ارزش حفاری دقیق و روشمند را داشتند، راهنمایی می‌کرد.

💡 Rescue workers on Tuesday night recovered the last body from the debris of a collapsed tunnel in the Big Gossan underground training facility.

نیروهای امداد و نجات سه‌شنبه شب آخرین جسد را از زیر آوار یک تونل فروریخته در مرکز آموزشی زیرزمینی بیگ گوسان بیرون کشیدند.

💡 “We wanted to get people talking about all of the great reasons why they became scientists, and show people that scientists are just normal people,” Gossan wrote in an email.

گوسان در ایمیلی نوشت: «ما می‌خواستیم مردم را وادار کنیم درباره تمام دلایل مهم دانشمند شدنشان صحبت کنند و به مردم نشان دهیم که دانشمندان هم آدم‌های معمولی هستند.»

💡 Prospectors love gossan because iron’s honesty betrays buried chemistry the forest otherwise hides politely.

جویندگان طلا عاشق گوسان هستند، زیرا صداقت آهن، شیمی نهفته‌ای را که جنگل مودبانه پنهان می‌کند، آشکار می‌کند.

💡 Grasberg minerals district has three operating mines: the Grasberg open pit, the Deep Ore Zone underground mine and the Big Gossan underground mine.

منطقه معدنی گراسبرگ دارای سه معدن فعال است: معدن روباز گراسبرگ، معدن زیرزمینی Deep Ore Zone و معدن زیرزمینی Big Gossan.