goof-up

💡 When you goof up, apologize specifically and fix the system, not just the symptom.

وقتی اشتباه می‌کنید، به‌طور خاص عذرخواهی کنید و سیستم را اصلاح کنید، نه فقط مشکل را.

💡 But it appears to have been decades since the last goof-up, so notching two in the same year was striking.

اما به نظر می‌رسد که از آخرین اشتباه، دهه‌ها گذشته است، بنابراین ثبت دو اشتباه در یک سال، قابل توجه بود.

💡 My goof-up starts a chain reaction.

اشتباه من باعث یه واکنش زنجیره‌ای میشه.

💡 These numbers point to either a major census data goof-up or one of the most remarkable unreported sociological phenomenon of our times.

این اعداد یا به یک اشتباه بزرگ در داده‌های سرشماری یا به یکی از قابل توجه‌ترین پدیده‌های جامعه‌شناختی گزارش نشده‌ی زمانه‌ی ما اشاره دارند.

💡 We goof up deployments less after adding staged rollouts and checklists.

بعد از اضافه کردن به‌روزرسانی‌های مرحله‌ای و چک‌لیست‌ها، کمتر در پیاده‌سازی‌ها اشتباه می‌کنیم.

💡 Expect to goof up occasionally; growth requires tolerating imperfect experiments.

انتظار داشته باشید که گاهی اوقات اشتباه کنید؛ رشد مستلزم تحمل آزمایش‌های ناقص است.