golden rain tree

💡 The boulevard’s golden rain tree exploded with lantern-like pods, a late-summer spectacle that softened concrete’s stern lines.

درخت باران طلایی بلوار با غلاف‌های فانوس‌مانندش منفجر شد، منظره‌ای اواخر تابستان که خطوط سخت بتنی را نرم می‌کرد.

💡 Bees gossiped around a golden rain tree, and suddenly the street sounded like July even in September.

زنبورها دور یک درخت باران طلایی پچ پچ می‌کردند و ناگهان خیابان حتی در ماه سپتامبر هم حال و هوای ماه جولای را داشت.

💡 Most of the plants represent New Mexican natives with a smattering of species,  like the Golden Rain tree from Asia, from similar climates around the world.

بیشتر گیاهان، بومیان نیومکزیکو هستند و گونه‌های پراکنده‌ای مانند درخت باران طلایی از آسیا و از اقلیم‌های مشابه در سراسر جهان در آن‌ها یافت می‌شود.

💡 Cytisine, an acid-like chemical found in the seeds of the golden rain tree, has been used in Eastern Europe for decades to help smokers quit, researchers say.

محققان می‌گویند، سیتیزین، یک ماده شیمیایی شبیه اسید که در دانه‌های درخت باران طلایی یافت می‌شود، دهه‌هاست که در اروپای شرقی برای کمک به ترک سیگار مورد استفاده قرار می‌گیرد.

💡 She would roll her walker out under the shade of the big golden rain tree in her front yard to chat while I turned the hose on the red earth.

او واکرش را زیر سایه درخت باران طلایی بزرگ حیاط جلویی خانه‌شان می‌غلتاند تا گپ بزند در حالی که من شلنگ را روی خاک قرمز می‌چرخاندم.

💡 We planted a golden rain tree for dappled shade, noting roots and sidewalk truce lines carefully.

ما یک درخت باران طلایی برای سایه لکه‌دار کاشتیم و ریشه‌ها و خطوط آتش‌بس پیاده‌رو را با دقت بررسی کردیم.