gold mine

💡 My first year as an MBA student was a gold mine of entertainment as I regaled Clark with tales of the hookups between classmates.

سال اول من به عنوان دانشجوی MBA، معدن طلای سرگرمی بود، زیرا کلارک را با داستان‌های روابط عاشقانه‌ی همکلاسی‌هایم سرگرم می‌کردم.

💡 A report from the University of Cambridge's Minderoo Centre said the apps were a "gold mine" for consumer profiling and collecting information.

گزارشی از مرکز میندرو دانشگاه کمبریج می‌گوید این برنامه‌ها «معدن طلا» برای پروفایل‌سازی و جمع‌آوری اطلاعات مصرف‌کنندگان هستند.

💡 A thrift store became a gold mine of materials for theater props, stretching a tiny budget with imagination and elbow grease.

یک مغازه دست دوم فروشی تبدیل به معدن طلای مواد اولیه برای ساخت لوازم صحنه تئاتر شد و با بودجه‌ای اندک و با استفاده از تخیل و کار طاقت‌فرسا، رونق گرفت.

💡 An unedited transcript can still be a gold mine for nuance.

یک متن ویرایش نشده هنوز هم می‌تواند معدن طلایی برای نکات ظریف باشد.

💡 The archive proved a gold mine for our project, overflowing with letters that turned dry statistics into human voices.

این آرشیو برای پروژه ما حکم معدن طلا را داشت، پر از نامه‌هایی که آمارهای خشک را به صداهای انسانی تبدیل می‌کردند.

💡 Armed groups, including jihadist groups, and Sahel governments are in competition for control over many of these small-scale gold mines.

گروه‌های مسلح، از جمله گروه‌های جهادی، و دولت‌های ساحل برای کنترل بسیاری از این معادن طلای کوچک در رقابت هستند.