godship

💡 In truth we have been a little too hasty, but then your godship has been a little too slow in performing your promises, and thus brought the beating upon yourself.

در حقیقت ما کمی عجله کردیم، اما خدایی تو هم در عمل به وعده‌هایت کمی کند عمل کردی و در نتیجه خودت را به دردسر انداختی.

💡 The comic lampooned corporate godship with capes and absurd meetings.

این کمدین با شنل‌ها و جلسات پوچ، خدایان شرکتی را به سخره می‌گرفت.

💡 Legends describe mortals stumbling into godship through sacrifice and unintended consequences.

افسانه‌ها، انسان‌های فانی را توصیف می‌کنند که از طریق قربانی کردن و عواقب ناخواسته، به مقام خدایی می‌رسند.

💡 Philosophers questioned whether godship implies detachment or deeper solidarity.

فیلسوفان این پرسش را مطرح کردند که آیا خداگونگی به معنای بی‌تفاوتی است یا همبستگی عمیق‌تر.

💡 After this the monarch wanted no more proof of the godship of Buddha, kept his promise, and built the first pagoda in China.

پس از این، پادشاه دیگر مدرکی برای اثبات الوهیت بودا نخواست، به وعده خود عمل کرد و اولین بتکده را در چین ساخت.

💡 Let me another truth attempt, Of which your godship has not dreamt: Those shining virtues which you muster, Whence think you they derive their lustre?

بگذار یک تلاش حقیقت‌جویانه دیگر بکنم، که الوهیت تو خوابش را هم ندیده است: آن فضایل درخشانی که تو گرد آورده‌ای، به نظرت درخشششان از کجاست؟