Godavari

💡 Engineers study Godavari flood patterns, balancing irrigation needs with increasingly unpredictable monsoons.

مهندسان الگوهای سیل گوداواری را مطالعه می‌کنند و نیازهای آبیاری را با بادهای موسمی که به طور فزاینده‌ای غیرقابل پیش‌بینی هستند، متعادل می‌کنند.

💡 We crossed the Godavari near Rajahmundry at sunrise, fishermen sketching silhouettes that made cameras feel clumsy.

ما هنگام طلوع آفتاب از رودخانه گوداواری در نزدیکی راجاماهندری عبور کردیم، ماهیگیران طرح‌هایی از سایه‌ها (سیلوئت) می‌کشیدند که باعث می‌شد دوربین‌ها دست و پا چلفتی به نظر برسند.

💡 The nizams ultimately ruled over some 15 million people, and their lands included the Godavari delta, which was long thought to be the world’s only source of diamonds.

این نظام‌ها در نهایت بر حدود ۱۵ میلیون نفر حکومت می‌کردند و سرزمین‌های آنها شامل دلتای گوداواری می‌شد که مدت‌ها تصور می‌شد تنها منبع الماس جهان است.

💡 A lack of proper waste management systems in nearby villages means parts of the Godavari mangrove forest in India are becoming a dumping area for huge amounts of plastic.

فقدان سیستم‌های مناسب مدیریت پسماند در روستاهای اطراف به این معنی است که بخش‌هایی از جنگل حرا گوداواری در هند به منطقه‌ای برای تخلیه مقادیر زیادی پلاستیک تبدیل شده است.

💡 An area of the Godavari mangroves is now making way for rapidly expanding developments, including aquaculture.

منطقه‌ای از جنگل‌های حرا گوداواری اکنون در حال آماده‌سازی برای توسعه‌های سریع، از جمله آبزی‌پروری است.

💡 A fisherman described the Godavari as a teacher, generous when respected and dangerous when underestimated.

یک ماهیگیر، گوداواری را به عنوان یک معلم توصیف کرد، سخاوتمند در هنگام احترام و خطرناک در هنگام دست کم گرفتن.