gobble

💡 Tourists watched turkeys gobble loudly at dawn, then strut like royalty.

گردشگران، بوقلمون‌هایی را تماشا می‌کردند که هنگام سپیده‌دم با صدای بلند غذا می‌خوردند و سپس مانند اعضای خانواده سلطنتی خرامان خرامان راه می‌رفتند.

💡 Don’t gobble the data; savor patterns slowly and test alternative explanations.

داده‌ها را با ولع نخوانید؛ الگوها را به آرامی مزه مزه کنید و توضیحات جایگزین را آزمایش کنید.

💡 As for socialism, the factories of the Eastern Bloc gobbled up resources, using two to three times as much steel as capitalist factories for every dollar of output produced.

در مورد سوسیالیسم، کارخانه‌های بلوک شرق منابع را بلعیدند و به ازای هر دلار تولید، دو تا سه برابر کارخانه‌های سرمایه‌داری فولاد مصرف می‌کردند.

💡 Hungry after practice, we tended to gobble whatever snacks appeared, so coaches planned healthier options.

بعد از تمرین، گرسنه بودیم و هر خوراکی‌ای که پیدا می‌شد را با ولع می‌خوردیم، بنابراین مربیان گزینه‌های سالم‌تری را برنامه‌ریزی کردند.

💡 Other social networks such as Instagram, YouTube and TikTok have held people’s attention and gobbled up ad dollars through short-form videos.

سایر شبکه‌های اجتماعی مانند اینستاگرام، یوتیوب و تیک‌تاک توجه مردم را به خود جلب کرده‌اند و از طریق ویدیوهای کوتاه، دلارهای تبلیغاتی را به خود جذب کرده‌اند.

💡 And because the lynching episode it recalls was perpetrated by two white men against a third white man, it gobbles up convenient assumptions about “us” versus “them.”

و از آنجا که ماجرای لینچ کردن که فیلم به یاد می‌آورد توسط دو مرد سفیدپوست علیه یک مرد سفیدپوست سوم انجام شده است، فرضیات دم دستی درباره «ما» در مقابل «آنها» را به خوبی در خود جای می‌دهد.