goad

💡 That sarcastic tweet acted as a goad, provoking thoughtful rebuttals that clarified the argument surprisingly well.

آن توییت کنایه‌آمیز مانند یک تلنگر عمل کرد و باعث ردیه‌های متفکرانه‌ای شد که به طرز شگفت‌آوری استدلال را به خوبی روشن کرد.

💡 The threat of legal action is a powerful goad to companies that have ignored the regulations.

تهدید به اقدام قانونی، انگیزه قدرتمندی برای شرکت‌هایی است که مقررات را نادیده گرفته‌اند.

💡 He used a gentle goad, not a threat, to nudge the team past hesitation and into experiment-driven learning.

او از یک تلنگر ملایم، نه تهدید، استفاده کرد تا تیم را از تردید خارج کرده و به سمت یادگیری مبتنی بر آزمایش سوق دهد.

💡 Sometimes the best goad is a clear deadline, paired with snacks and sincere appreciation.

گاهی اوقات بهترین انگیزه، تعیین یک ضرب‌الاجل مشخص، به همراه تنقلات و قدردانی صمیمانه است.

💡 We can expect some goading and taunting at the ceremonial way in this evening.

می‌توانیم انتظار داشته باشیم که امشب در مراسم تشریفاتی، کمی طعنه و کنایه بشنویم.

💡 They try to goad The Edge into dancing for the BBC's TV crew.

آنها سعی می‌کنند گروه «د اج» را تحریک کنند تا برای تیم تلویزیونی بی‌بی‌سی برقصند.