go straight

💡 Some toxins target the liver; others go straight for nerves.

برخی سموم کبد را هدف قرار می‌دهند؛ برخی دیگر مستقیماً اعصاب را هدف قرار می‌دهند.

💡 Think about most children you know: If one or both of their parents died, would they go straight to an orphanage?

به بیشتر کودکانی که می‌شناسید فکر کنید: اگر یکی یا هر دو والدینشان فوت کنند، آیا مستقیماً به پرورشگاه می‌روند؟

💡 A mentor helped her go straight into vocational training instead of drifting between odd jobs.

یک مربی به او کمک کرد تا به جای اینکه مدام بین مشاغل مختلف سرگردان باشد، مستقیماً وارد آموزش‌های حرفه‌ای شود.

💡 Mobile check-in allows guests to bypass the lobby and go straight to their rooms using the hotel’s app, if desired.

ورود از طریق موبایل به مهمانان این امکان را می‌دهد که در صورت تمایل، لابی را دور بزنند و مستقیماً با استفاده از اپلیکیشن هتل به اتاق‌های خود بروند.

💡 Vance added that anyone whose political rhetoric encourages violence against law enforcement can “go straight to hell.”

ونس افزود هر کسی که لفاظی‌های سیاسی‌اش خشونت علیه نیروهای انتظامی را تشویق می‌کند، می‌تواند «مستقیماً به جهنم برود».

💡 Characters who try to go straight often struggle because community support matters more than isolated willpower.

شخصیت‌هایی که سعی می‌کنند مسیر درست را پیدا کنند، اغلب با مشکل مواجه می‌شوند، زیرا حمایت جامعه مهم‌تر از اراده‌ی فردی است.