go in for

💡 Some gardeners go in for heritage varieties, prioritizing flavor and biodiversity over perfectly uniform produce.

برخی از باغبانان به دنبال گونه‌های قدیمی می‌روند و طعم و تنوع زیستی را بر محصولات کاملاً یکنواخت ترجیح می‌دهند.

💡 She doesn’t go in for flashy branding; durable quality sells itself over time.

او دنبال برندهای پر زرق و برق نیست؛ کیفیت بادوام به مرور زمان خودش را نشان می‌دهد.

💡 Many students go in for debate because it sharpens thinking and builds confidence.

بسیاری از دانش‌آموزان به این دلیل در بحث‌ها شرکت می‌کنند که تفکر را تقویت کرده و اعتماد به نفس ایجاد می‌کند.

💡 “People think you go in for dialysis for 15 minutes before you go straight to work. But really, it’s a part-time job.”

«مردم فکر می‌کنند قبل از اینکه مستقیماً به سر کار بروند، ۱۵ دقیقه دیالیز می‌شوند. اما در واقع، این یک شغل پاره وقت است.»

💡 I pop on a glove and hold my breath as I go in for the final sample.

دستکشی دستم می‌کنم و نفسم را حبس می‌کنم تا برای نمونه نهایی وارد شوم.

💡 That crowd doesn’t go in for snail mail — although Gary the Snail might.

آن جمعیت سراغ پست الکترونیکی نمی‌روند - هرچند گری حلزون ممکن است این کار را بکند.