go halfway

💡 I’m willing to go halfway on the rent increase if maintenance response times improve measurably.

اگر زمان پاسخگویی به تعمیرات و نگهداری به طور قابل توجهی بهبود یابد، حاضرم تا نصف افزایش اجاره بها را بپذیرم.

💡 Couples who go halfway on chores often report fewer resentments and more free time.

زوج‌هایی که تا نیمه‌ی راه کارهای خانه را انجام می‌دهند، اغلب از رنجش‌های کمتر و وقت آزاد بیشتر خبر می‌دهند.

💡 Diplomats agreed to go halfway, trading phased sanctions relief for verified steps toward compliance.

دیپلمات‌ها موافقت کردند که تا نیمه راه بروند و لغو مرحله‌ای تحریم‌ها را در ازای گام‌های راستی‌آزمایی‌شده به سمت پایبندی به توافق، معامله کنند.

💡 “Did we have to go halfway around the world?”

«مجبور بودیم نصف دنیا رو بگردیم؟»

💡 Dr Emily Sams said they were offered less than England and Scotland, meaning they "don't need to go halfway around the world to Australia for better pay".

دکتر امیلی سمز گفت که به آنها حقوق کمتری نسبت به انگلیس و اسکاتلند پیشنهاد شده است، به این معنی که "نیازی ندارند برای حقوق بهتر از آن سوی دنیا به استرالیا بروند".