go down

🌐 برو پایین

پایین رفتن / افت‌کردن / اتفاق‌افتادن؛ ۱) نزول (قیمت، خورشید) ۲) اتفاق افتادن (What went down?) ۳) پذیرفته‌شدن (The joke didn’t go down well).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 (همچنین حرف اضافه) حرکت دادن یا هدایت کردن به جایی یا سطح پایین‌تر یا گویی به جایی؛ فرو رفتن، نزول کردن، کاهش دادن و غیره

📌 مغلوب شدن؛ باختن

📌 به یادگار ماندن یا ثبت شدن (به خصوص در عبارت go down in history)

📌 دریافت شود

📌 (در مورد غذا) بلعیدنی

📌 پل برای انجام ندادن تعداد حرکاتی که قبلاً برای آنها قرارداد بسته شده بود

📌 ترک کردن کالج یا دانشگاه در پایان ترم یا سال تحصیلی

📌 (معمولاً به دنبال) بیمار شدن؛ مبتلا شدن

📌 (در مورد یک جرم آسمانی) فرو رفتن یا غروب کردن

📌 عامیانه، به زندان رفتن، مخصوصاً برای مدت مشخص

📌 عامیانه، اتفاق افتادن

📌 عامیانه، انجام عمل تحریک مهبل یا ارضای دهان با دهان

جمله سازی با go down

💡 If negotiations go down poorly, debrief immediately while details remain fresh.

اگر مذاکرات خوب پیش نرفت، فوراً و تا زمانی که جزئیات تازه هستند، جلسه را گزارش دهید.

💡 "I am convinced in this way His Holiness will make an indispensable contribution so that COP30 may go down in history as the great moment of implementation," she said.

او گفت: «من متقاعد شده‌ام که حضرتش به این ترتیب سهمی ضروری خواهند داشت تا کنفرانس COP30 به عنوان لحظه بزرگ اجرا در تاریخ ثبت شود.»

💡 “I first started out recreating scenes from existing films – imagine Danny exploring the Overlook Hotel from ‘The Shining’ just going down the halls – and once we had that, a door just opened.

«من اول با بازسازی صحنه‌هایی از فیلم‌های موجود شروع کردم - تصور کنید دنی در حال گشت و گذار در هتل اوورلوک از فیلم «درخشش» است، در حالی که در راهروها قدم می‌زند - و وقتی این کار را کردیم، ناگهان دری باز شد.

💡 When servers go down, status pages and honest timelines keep customers patient.

وقتی سرورها از کار می‌افتند، صفحات وضعیت و جدول‌های زمانی صادقانه، مشتریان را صبور نگه می‌دارند.

💡 The sun will go down behind those hills in minutes; grab the tripod for golden-hour shots.

خورشید تا چند دقیقه دیگر پشت آن تپه‌ها غروب خواهد کرد؛ برای عکس‌های ساعت طلایی، سه‌پایه را بردارید.

💡 "There's the benchmark, there's the number in the middle, and it goes up and goes down."

«یک معیار وجود دارد، یک عدد در وسط، و بالا و پایین می‌رود.»